Risorse tecniche
Glossario del trattamento dell’acqua
Definizioni chiare dei termini presenti nelle analisi dell’acqua, nelle schede tecniche e nei preventivi per addolcimento, osmosi inversa, filtrazione e disinfezione UV.
Durezza e addolcimento
- Durezza dell’acqua
- Concentrazione di calcio e magnesio disciolti nell’acqua. Provoca calcare quando l’acqua viene riscaldata e si esprime in °f, °dH o mg/L CaCO3.
- Calcare
- Depositi minerali, principalmente carbonato di calcio, che si formano quando l’acqua dura viene riscaldata o evapora. Il calcare riduce lo scambio termico e ostruisce valvole e ugelli.
- Grado francese (°f)
- Unità di durezza utilizzata in particolare in Francia, Belgio e Svizzera. 1 °f corrisponde a 10 mg/L di carbonato di calcio.
- Grado tedesco (°dH)
- Unità di durezza utilizzata in particolare in Germania, Austria e Paesi Bassi. 1 °dH corrisponde a circa 17,8 mg/L di carbonato di calcio, ovvero 1,78 °f.
- Durezza residua
- La durezza che rimane dopo il trattamento, di solito regolata con una valvola di miscelazione che unisce acqua addolcita e non trattata.
- Scambio ionico
- Il processo utilizzato dagli addolcitori: gli ioni calcio e magnesio dell’acqua vengono scambiati con ioni sodio fissati su un letto di resina.
- Resina
- Piccole sfere di polimero che portano i siti di scambio di un addolcitore. Il volume di resina determina quanta durezza può essere trattata tra due rigenerazioni.
- Rigenerazione
- Il ciclo che ripristina la resina lavandola con salamoia. Può essere avviato a tempo, a volume misurato o, nei sistemi Kinetico a doppia colonna, in base al volume d’acqua effettivamente trattato.
- Salamoia
- Soluzione salina concentrata preparata nel serbatoio del sale e aspirata nella bombola della resina durante la rigenerazione.
- Addolcitore a doppia colonna (duplex)
- Addolcitore con due bombole di resina: una è in servizio mentre l’altra si rigenera, così l’acqua addolcita è sempre disponibile.
- Impianto multiplex
- Più colonne di addolcimento che lavorano in parallelo o in alternanza per coprire portate elevate e funzionamento continuo, ad esempio sistemi triplex o quadruplex.
- Capacità di scambio
- La quantità di durezza che un volume di resina può trattare prima di dover essere rigenerato, spesso espressa in °f·m³ per litro di resina.
Portata e dimensionamento
- Portata di punta
- La portata contemporanea più alta richiesta dall’impianto, in m³/h o L/min. Determina la taglia idraulica dell’apparecchiatura.
- Perdita di carico
- La pressione persa quando l’acqua attraversa un’unità di trattamento. I produttori indicano le portate a una data perdita di carico, ad esempio 1 bar.
Osmosi inversa
- Osmosi inversa
- Un processo a membrana che riduce i sali disciolti spingendo l’acqua sotto pressione attraverso una membrana semipermeabile.
- Permeato
- L’acqua trattata prodotta da una membrana a osmosi inversa.
- Concentrato
- Il flusso che porta allo scarico i sali respinti da una membrana a osmosi inversa, detto anche scarto.
- Tasso di recupero
- La quota di acqua in ingresso trasformata in permeato, espressa in percentuale.
- TDS (solidi disciolti totali)
- La quantità totale di minerali e sali disciolti nell’acqua, in mg/L. Viene spesso stimata a partire dalla conducibilità.
- Conducibilità
- La capacità dell’acqua di condurre elettricità, in µS/cm. Aumenta con il contenuto di sali disciolti e serve a monitorare le prestazioni dell’osmosi inversa.
- Miscelazione
- La miscelazione di una quota controllata di acqua filtrata con il permeato per raggiungere un contenuto minerale desiderato, ad esempio per il caffè o le apparecchiature a vapore.
Disinfezione UV
- Disinfezione UV
- Un trattamento fisico in cui la luce UV-C a 254 nm inattiva i microrganismi presenti nell’acqua che attraversa un reattore, senza aggiunta di sostanze chimiche.
- Dose UV
- L’energia ultravioletta ricevuta dall’acqua, espressa in mJ/cm². Dipende dalla potenza della lampada, dalla portata e dalla trasmittanza UV.
- Trasmittanza UV (UVT)
- La percentuale di luce UV a 254 nm che attraversa 1 cm d’acqua. Una UVT bassa riduce la dose erogata a una data portata.
- Guaina di quarzo
- Il tubo trasparente che separa la lampada UV dall’acqua lasciando passare la luce ultravioletta. I depositi sulla superficie riducono la dose.
- Sensore UV
- Un dispositivo che misura l’intensità UV che raggiunge l’acqua e attiva un allarme, o chiude un’elettrovalvola, quando scende sotto una soglia.
Filtrazione
- Filtrazione dei sedimenti
- Filtrazione meccanica che trattiene particelle come sabbia e ruggine. Le cartucce sono classificate in base alla dimensione delle particelle trattenute, in micron.
- Grado di filtrazione (micron)
- La dimensione delle particelle che una cartuccia è progettata per trattenere. Un micron è un millesimo di millimetro; 5 micron è un valore comune a monte dei sistemi UV.
- Carbone attivo
- Un mezzo filtrante poroso che riduce cloro, sapori e odori per adsorbimento. Protegge anche le membrane a osmosi inversa dal cloro.
Pagine correlate
Serve aiuto per interpretare un’analisi dell’acqua?
Ci invii il rapporto e una breve descrizione del sito: le spiegheremo cosa significa per le sue apparecchiature.