Technische Ressourcen
Glossar der Wasseraufbereitung
Klare Definitionen der Begriffe aus Wasseranalysen, Datenblättern und Angeboten für Enthärtung, Umkehrosmose, Filtration und UV-Desinfektion.
Härte und Enthärtung
- Wasserhärte
- Konzentration von gelöstem Calcium und Magnesium im Wasser. Sie verursacht Kalk, wenn das Wasser erhitzt wird, und wird in °f, °dH oder mg/L CaCO3 angegeben.
- Kalk
- Mineralische Ablagerungen, vor allem Calciumcarbonat, die entstehen, wenn hartes Wasser erhitzt wird oder verdunstet. Kalk verringert die Wärmeübertragung und verstopft Ventile und Düsen.
- Französischer Grad (°f)
- Härteeinheit, die unter anderem in Frankreich, Belgien und der Schweiz verwendet wird. 1 °f entspricht 10 mg/L Calciumcarbonat.
- Deutscher Grad (°dH)
- Härteeinheit, die unter anderem in Deutschland, Österreich und den Niederlanden verwendet wird. 1 °dH entspricht etwa 17,8 mg/L Calciumcarbonat bzw. 1,78 °f.
- Resthärte
- Die nach der Aufbereitung verbleibende Härte, meist über ein Verschneideventil eingestellt, das enthärtetes und unbehandeltes Wasser mischt.
- Ionenaustausch
- Das Verfahren der Enthärter: Calcium- und Magnesiumionen im Wasser werden gegen Natriumionen ausgetauscht, die an einem Harzbett gebunden sind.
- Harz
- Kleine Polymerkügelchen, die die Austauschplätze eines Enthärters tragen. Das Harzvolumen bestimmt, wie viel Härte zwischen zwei Regenerationen behandelt werden kann.
- Regeneration
- Der Zyklus, der das Harz durch Spülen mit Sole wiederherstellt. Er kann zeitgesteuert, mengengesteuert oder bei Kinetico-Doppelsäulenanlagen nach der tatsächlich behandelten Wassermenge ausgelöst werden.
- Sole
- Konzentrierte Salzlösung, die im Salzbehälter entsteht und während der Regeneration in den Harzbehälter gesaugt wird.
- Doppelsäulen-Enthärter (Duplex)
- Enthärter mit zwei Harzbehältern: Einer ist in Betrieb, während der andere regeneriert, sodass enthärtetes Wasser ständig verfügbar ist.
- Multiplex-Anlage
- Mehrere Enthärtersäulen, die parallel oder im Wechsel arbeiten, um hohe Durchflüsse und Dauerbetrieb abzudecken, zum Beispiel als Triplex- oder Quadruplex-Anlage.
- Austauschkapazität
- Die Härtemenge, die ein Harzvolumen behandeln kann, bevor es regeneriert werden muss, häufig in °f·m³ pro Liter Harz angegeben.
Durchfluss und Auslegung
- Spitzendurchfluss
- Der höchste gleichzeitige Durchfluss, den die Installation benötigt, in m³/h oder L/min. Er bestimmt die hydraulische Größe der Anlage.
- Druckverlust
- Der Druck, der beim Durchfließen einer Aufbereitungsanlage verloren geht. Hersteller geben Durchflüsse bei einem bestimmten Druckverlust an, zum Beispiel 1 bar.
Umkehrosmose
- Umkehrosmose
- Ein Membranverfahren, das gelöste Salze reduziert, indem Wasser unter Druck durch eine halbdurchlässige Membran gepresst wird.
- Permeat
- Das von einer Umkehrosmosemembran erzeugte aufbereitete Wasser.
- Konzentrat
- Der Teilstrom, der die zurückgehaltenen Salze von der Umkehrosmosemembran zum Abfluss führt, auch Abwasser genannt.
- Ausbeute
- Der Anteil des Speisewassers, der in Permeat umgewandelt wird, in Prozent angegeben.
- TDS (gelöste Feststoffe insgesamt)
- Die Gesamtmenge der im Wasser gelösten Mineralien und Salze in mg/L. Sie wird häufig aus der Leitfähigkeit abgeschätzt.
- Leitfähigkeit
- Die Fähigkeit des Wassers, elektrischen Strom zu leiten, in µS/cm. Sie steigt mit dem Gehalt an gelösten Salzen und dient zur Überwachung der Umkehrosmose.
- Verschneidung
- Das Beimischen eines kontrollierten Anteils gefilterten Speisewassers zum Permeat, um einen Ziel-Mineralgehalt zu erreichen, etwa für Kaffee oder Dampfgeräte.
UV-Desinfektion
- UV-Desinfektion
- Eine physikalische Behandlung, bei der UV-C-Strahlung mit 254 nm die Mikroorganismen im durch einen Reaktor fließenden Wasser inaktiviert, ohne Zusatz von Chemikalien.
- UV-Dosis
- Die vom Wasser aufgenommene UV-Energie in mJ/cm². Sie hängt von der Lampenleistung, dem Durchfluss und der UV-Transmission ab.
- UV-Transmission (UVT)
- Der Anteil des UV-Lichts bei 254 nm, der 1 cm Wasser durchdringt, in Prozent. Eine niedrige UVT verringert die Dosis bei gegebenem Durchfluss.
- Quarzrohr
- Das transparente Rohr, das die UV-Lampe vom Wasser trennt und das ultraviolette Licht durchlässt. Ablagerungen auf seiner Oberfläche verringern die Dosis.
- UV-Sensor
- Ein Gerät, das die auf das Wasser treffende UV-Intensität misst und einen Alarm auslöst oder ein Magnetventil schließt, wenn sie unter einen Grenzwert fällt.
Filtration
- Sedimentfiltration
- Mechanische Filtration, die Partikel wie Sand und Rost zurückhält. Kartuschen werden nach der zurückgehaltenen Partikelgröße in Mikrometern eingestuft.
- Filterfeinheit (Mikrometer)
- Die Partikelgröße, für deren Rückhalt eine Kartusche ausgelegt ist. Ein Mikrometer entspricht einem Tausendstel Millimeter; 5 Mikrometer sind vor UV-Anlagen üblich.
- Aktivkohle
- Ein poröses Filtermedium, das Chlor, Geschmack und Geruch durch Adsorption reduziert. Es schützt auch Umkehrosmosemembranen vor Chlor.
Weiterführende Seiten
Brauchen Sie Hilfe bei der Auswertung einer Wasseranalyse?
Senden Sie uns den Bericht und eine kurze Beschreibung Ihres Standorts; wir erklären, was er für Ihre Anlagen bedeutet.